ベツレヘムのクリスマス

クリスマスにあたり世界に平和が訪れますように祈ります。
○キリストの生誕地として有名なヨルダン川西岸のパレスチナ自治区ベツレヘムにある聖カテリナ教会で、12月24日夜からクリスマスのミサが行われた。隣接する世界遺産・聖誕教会前の広場には大きなクリスマスツリーが設けられ、地元のイスラム教徒たちも一緒にクリスマスを祝った。
　エルサレム周辺では、聖地での権利をめぐるイスラエルとパレスチナの対立が続き、11月にはユダヤ教礼拝所襲撃事件が起きた。カトリック教会のトゥワル・エルサレム総大司教はミサで「ユダヤ教徒、イスラム教徒、キリスト教徒が平等に、互いを尊重して共存しなければならない」と呼びかけた。また、7～8月のイスラエル軍の攻撃で破壊された自治区ガザの復興を呼びかけた。

途中下車。

12月25日 10:00 NHKドラマ「途中下車」見る。
身つまされるな。分かるよ。 突然苦しくなり、動けなくなった。上司、同僚には怠け者いわれる。人生の旅路は途中下車して良いんだ。乗り換えて良いんだ。自分に正直に生きよう。
●会社を辞め、すべてを失った男は、“再生”へと旅立つ。
順風満帆思い通りに生きてきた男が、はじめて患った「パニック症」。
今までの身勝手な生き方に見切りをつけ、もう一度、妻と息子に自分を認めてもらうには、どうすればいい？ 人生の途上で再起をかける男と家族の姿を描くヒューマンドラマ。
旅行雑誌の敏腕編集者として、仕事に邁進する灰島（北村一輝）。自らの企画が次々とヒットし、販売部数も右肩上がり。そんな彼がある日、電車の中で、息荒く冷や汗を流し強い不安に襲われる「パニック症」の発作を起こす。
見栄っ張りで自尊心の塊である灰島は、病気のことを会社や家族に告白できず、突然会社を辞める。急に、家にいることになった灰島だが、妻の紗江（原田知世）や小学２年の息子・樹（松田知己）と衝突が絶えず、パニック症もひどくなっていく。孤立を深める灰島。すがるようにカウンセラー（野際陽子）に相談に行き、やがて息子と旅にでる決心をする。立山アルペンルートの旅をする。

貼り絵のクリスマスツリー。

近くのコミュニティーセンターの貼り絵のクリスマスツリーです。子供たちの作品です。

中島敦 全集

「中島敦   ちくま日本文学全集」を読む。
これは中島敦の小説１９編をまとめた全集である。
特に有名な小説は 「山月記」、 「李陵」、「名人伝」です。
中島敦は芥川龍之介凌駕する作家かも知れない。 「山月記」だけでそれは言える。
私は１５歳の時に 「山月記」読み戦慄を覚えた。

I read the " Nakajima Atsushi   Chikuma Japanese literature complete works".
This is a book collected the novel 19 novels of  Nakajima Atsushi .
Especially famous novels are  "Sangetu-ki, "Ri-ryou", "expert story".
  Nakajima Atsushi  might  be surpass  Akutagawa Ryunosuke as writer.
When  I was 15 years old  read   "Sangetu-ki " .And  I felt shudder.

洋梨ルレクチャ

クリスマスイブにサンタさん訪問されました。サンタさんのプレゼントは高級洋梨 ル・レクチャでした。甘くて美味しいな。

Santa Claus visited my house on Christmas Eve. Gift of Santa Claus  was fine pear   " Le Lectier."  It is very  sweet.

「実践 日本人の英語」読む。

「実践 日本人英語  マーク・ピーターセン」読みました。
現在日本で大学教授をしているマーク・ピーターセンさんが、日本語と英語の感覚の違いを解説する。その一部分を紹介する。
●「の」の話。安易に of を使うな。in を有効に使え。
「代々木の喫茶店」cofee shop of Hoyogi.は間違い。  cofee shop in Yoyogi .が正しい。
flowers of full bloom は間違い。 flowes in full bloom が正しい。
●「マイ」話。音楽名の Dear my friend.  Funny my Valentine 間違い。  My dear friend. My Funny Valentine.が正しい。
●私はジャズダンスサークルのメンバーです。
Now, I am joining a jazz dance circle. 入会手続き中になるので間違い。
I belong ro a jazz dance circle. が正しい。
●「入」は全て enter で無い。
入学する。enroll in a school.
入院する。behospitalized.
入獄する。be imprisoned.
「卒業後銀行に就職する。」どう英訳するか。
After I graduate, I enter a bank.  日本人英語の間違い。
After I graduate, I will start working for a bank. が正しい。
●SMAPの ヒット曲「ナンバーワンにならなくて良い。元々特別なオンリーワン」
これが外国人に意味が理解できない。和製英語らしい。
Only one は品物一つと理解される。一人とは理解されない。
例えば、レストランのウエイトレストランがお客に「お一人ですか」と聞くのに
Only one ? 言うのは間違い。これは「一つで良いの？」理解される。
Just yourself ?  が正しい。

サンタさん訪問。

ピンポーン  只今ご注文のプレゼントお持ちしましたよ。