ノンステップバス

日本各地に何故かアルファベットでバスの横に「NON STEP BUS」書いたバスが走っている。外国人にはこれが分からない。 「NON STOP BUS」早ととちりするお客まで現れました。
○ジョーク「おおーい　バスが止まらないよ～。」「お客さんこのバスは宇宙までノンストップですよ。」
○「NON STEP BUS」 は和製英語だそうですね。本当の英語では「LOW FLOOR BUS」だそうですね。