ケイトさんの努力を讃える。

シャーロット・ケイト・フォックス さんは全く日本語が出来なかった。
彼女の努力を讃えよう。また私達は彼女の真摯な努力を見習おう。
○シャーロット・ケイト・フォックス（２９）は、ＮＨＫ連続テレビ小説「マッサン」で、エリー役というヒロインを演じる。この朝ドラは、日本でウイスキーの蒸留所をつくった日本人男性と、そのスコットランド人の妻（エリー）の物語。
　ＮＨＫの朝ドラとしては、初めて外国人が主演となったこともあり、フォックスは、特製の台本を使い、日本語を学ぶための絶え間ない努力をする。俳優キャリアの中で「放浪」の人生を歩んできたが、日本での役づくりに体当たり中だ。
　俳優を職業とする生活は、決して楽ではない。米国人俳優のシャーロット・ケイト・フォックスにとっても、その道は例外ではない。
　「俳優とは、その大多数が大きなテレビ番組や映画で演じるわけではない。だからこそ、すばらしいのです。大役を夢見つつ、大多数はウェーターのようなことをしています」。フォックスは、朝日ウイークリーのインタビューでそう語った。
　もう、ウェーターをしているわけではない。「マッサン」で「エリー亀山」を演じる。２０世紀初めにウイスキー蒸留所をつくろうとした日本人男性のスコットランド人妻の役である。
　毎朝、全国に放送されるような「大きなテレビ番組」。だが、この大きな仕事に行き着くまでには、多くの俳優志望者たちのように、ウェーター、バーテンダー、ベビーシッターといった仕事を経験した。
　今でも俳優業を「ふつうの仕事」とは思わない。でも「演じることが唯一、大好きで、訓練し学び続けるのが得意なので、この道を選びました」という。

Charlotte Kate Fox, 29, stars in an NHK TV drama series every morning, playing the role of Ellie in “Massan," a story about a Scottish woman and a Japanese man who open a whisky distillery in Japan. As the first foreigner to play a leading role in an NHK morning drama series, the American actress has made tireless efforts to learn the Japanese language using a special script. Fox says she has led the life of a “nomad" during her acting career and is now taking her shot in Japan.