2014年12月31日水曜日

ペンギンの初詣

「ペンギンの初詣」 可愛いな。越前松島水族館(福井県)で 毎年恒例の「ペンギンの初詣」の練習を本番同様に毎日実施しています。
この写真はオウサマペンギンの初詣の練習風景です。

" Shrine visiting  in New Year of Penguins" It is very cute penguins event .
These  penguins doing practice  annual " Shrine visiting  in New Year "  In the Echizen Matsushima Aquarium (Fukui Prefecture).

羊の瓦記念品

これは面白い羊の瓦記念日ですね。
京都市伏見区の「浅田製瓦工場」が、来年の干支(えと)「未(ひつじ)」をデザインした縁起物の干支瓦を売り出しました。直径9センチの丸い瓦に、親子2匹を配置、立体感を出そうと、ヒツジの脚を枠からはみ出させた、飛び出す干支瓦です。
 ポケットに入るくらいの大きさの記念品をと、顧客に請われて作り始めた。今年が25年目で、「未」は3巡目だそうです。

千葉笑い

千葉市中央区の千葉寺の大晦日行事「千葉笑い」に友人と参加しました。
2014年の馬鹿馬鹿しいしがらみを笑い飛ばして良い新年迎えよう。
「 わっは っは 」
「千葉寺や隅に子どももむり笑ひ    小林一茶」
「千葉笑い」は千葉県が誇るお笑い行事だっぺ。
むかし。むかし。江戸時代、大晦日に村人が千葉寺に集まり、お面やかぶり物をして、役人に対する不平不満から始まり、集落内の悪人の悪口を大声で言い合って大笑いをする風習があったとさ。
笑われた役人や村人は、二度と笑われないように行いを改め慎んだそうだっぺ。
一年間の憂さ晴らしと他人の行状をいさめるこの風習は、いつしか「千葉笑い」と呼ばれるようになっとさ。
この風習も、明治維新以降は途絶えたんだ。だども平成22年の暮れ、地元自治会や商店会で作る千葉笑い復活振興会の皆さんが町おこしで復活させたとさ。目出度し。目出度し。

こどもの詩 平和

小学2年生 安里有生さんの詩
へいわっすてきだね。
おともだちとなかよし。
かぞくが、げんき。
えがおであそぶ。
ねこがわらう。
おなかがいっぱい。
やぎがのんびりあるいてる。

絵手紙の鏡餅

もう明日はお正月、絵手紙の鏡餅です。皆さま良いお正月をお迎え下さい。

2014年12月30日火曜日

巨大 お多福

笑う門には福来たる。新年を前に福岡県柳川市の日吉神社の参道に巨大なお多福面がお目見えした。
「ご多幸」を求めて、口をくぐる参拝客が訪れている。
お多福面は縦横5・2メートル。鉄骨で型をつくり、ほおの丸みを竹材で表現、表面に和紙や布を貼り付け仕上げている。
 妻と参拝した山口県の会社員は(39)は「福の口元に入り福が来そうです」とほほえんだ。
山口祥子宮司(71)は「笑顔が笑顔を呼ぶ。そんな明るい年であってほしい」と話す。2月11日まで設置される。

Happiness comes along with laugh.
Before the New Year , Huge Laugh goddess mask   (Otafuku  ) was unveiled to the approach of Hiyoshi Shrine of Fukuoka Prefecture Yanagawa .
People who expecting   " good fortune ",  passing through the mouth of huge goddess mask.
The happy goddess mask length and width are about  5 · 2 m. Bone made by steel, using the rounded cheeks in bamboo,  pasted finish the Japanese paper or cloth on the face.
An office worker (39)  from Yamaguchi Prefecture with his wife    entered the  mouth of huge happy goddess mask and said  "I feel likely to happy come".
Yamaguchi Sachiko chief priest (71) spoke  "smile call more smile. I wish to be come  a bright year". This happy mask is installed until February 11.

宝船

 「年の瀬や 水の流れと人の身は      宝井 其角」
 「あしたまたるるその宝船                大高源吾」

驚くべき読売新聞の社説

12月30日の驚くべき読売新聞社説「原発政策に新増設も加えよ」
2011年3月11日の福島第1原発事故処理は未だ続いている。
原発の安全性はまだ確認されていない今、原発の新増設を推進するのは非常に危険である。

Surprise  !!  December 30 Yomiuri Shimbun editorial of  "Must add construction of new nuclear power plant policy"
2011 March 11.  There was a big accident at  Fukushima nuclear power plant .
Now  the safety of nuclear power has not been confirmed yet."
I think  it is very dangerous to promote construction of new nuclear power plant .

安部首相の海外派兵政策。

安部晋三首相は狂気の沙汰だ。日本が戦後約70年大切してきた平和は消えようとしている。
政府は自衛隊の海外派遣を随時可能にする恒久法制定について検討に入った。これまで派遣に合わせて時限立法の特別措置法で対応してきたが、自衛隊を迅速に派遣するには新法が必要と判断した。政府関係者が12月29日明らかにした。2015年の通常国会への提出を目指す。

12月30日は地下鉄記念日

12月30日は「地下鉄記念日」
1927(昭和2)年12月30日、上野~浅草に日本初の地下鉄(現在の東京メトロ銀座線)が開通した。

December 30 is the "Subway anniversary"
December 30, 1927, Japan's first subway (current Tokyo Metro Ginza Line) was opened in Ueno-Asakusa.

「河童手のうち幕の内 妹尾河童」読む。

「河童の手のうち幕の内   妹尾河童」を読む。
イラストレーターだった妹尾河童さんはある日突然、舞台芸術家になった。それはテナー歌手藤原義江さんに才能を見込まれたからである。妹尾河童さんは藤原 義江さん愛されれ藤原家に居候になっていた。
小説「少年H」の作者で舞台美術家である妹尾河童さんが創作の舞台裏かすイラスト付きエッセイです。世界中どこに行っても宝物が見つかる旅にしてしまう秘訣。さらに河童が本名になるまでの闘い、点火ライター丸呑み事件などなど痛快、阿呆なエピソード満載の面白イラスト&エッセイです。読めば誰でも描けるかも知れない河童流俯瞰図の秘伝まで大公開。
ひとつずつ丁寧に作られたおかずが詰まった、良質な幕の内弁当を食べているような気持ちになる本。 一見脈絡のないトピックが並んでいるが、河童節と丁寧なリサーチに裏打ちされたコラムが並ぶ。

2014年12月29日月曜日

姫路護国神社万灯祭。

提灯約2千個をともして新年を迎える姫路護国神社(兵庫県姫路市本町)の「新年万燈祭」の試験点灯が12月27日夕行われてた。日が暮れるなか、ともしびが厳かな雰囲気を醸した

December 27 evening. Test  lighting of about 2000 lantern in Himeji Gokoku Shrine.
It was the solemon secenery.
"New Year lantern festival"  performe in Himeji Gokoku Shrine (Himeji, Hyogo Prefecture Honcho).
This event is the festival to celebrate Happy New Year.

正月飾り 牡丹。

近くのお店で見た 「牡丹」の正月飾りです。
This  is a New Year decorations of "peony" I saw in the shop near my house.

「怒涛のごとく 早乙女貢」

「怒涛のごとく  早乙女貢」を読む。
この本は炭鉱経営者、菊地寛実の生涯を描いた本です。
菊地寛実は炭鉱経営者でした。彼は幾多の苦難経て財をなした。
彼は石橋湛山や三木武夫を援助した。彼は世に知られない政界の影役者であった。

I read  " As rough waves     Saotome  Mitsugu "
This  is a book that depicting the life of coal mine manager Kikuchi Hiromi.
He made a fortune through many hardships.
He helped the Ishibashi Tanzan and Miki Takeo .
He was a political shadow actors that was not known in political world.

本郷理華選手を讃える。

12月27日。 長野市で開催中のフィギュアスケート全日本選手権で 女子SP (Short Program)で 首位になった本郷理華さんを讃える。
 軽快なステップに、大観衆も手拍子で応えた。本郷理華は約2分50秒を演じきると、拳を握りしめた。本郷理華さん「まさか、1位になるなんて」。

December 27. I praise the Rika Hongo, who became the women's SP (Short Program) lead in figure skating Japan Championship being held in Nagano.
To her nimble step, large crowd also responded by clapping. Rika Hongo was finished playing for about 2 minutes and 50 seconds. And she clenched fist. Rika Hongo's said. "No way, I did not expect to become a No. 1.".

2014年12月28日日曜日

日展

日展は伏魔殿か。
日展書道部門の入選数を有力会派に事前配分するように指示した 顧問書家が渋々退会した。
 不正審査問題に揺れる公募美術団体の日展は顧問の有名書家(90)が退会したと、12月24日発行の「日展ニュース」最新号で報じた。本人から退会届が提出され、受理されたという。
 2013年12月に 不正審査の調査にあたった第三者委員会は、当顧問の具体的な介入はあった。」と指摘した。日展の内部では事件を「もみ消し」しようとした。 日展は今年9月になって 第三者委員会指摘に屈服した。



地方交付金

3・5兆円の 地方交付金ばら撒き。2015年 4月の統一地方選に向け自民党の地方首長、議員大量獲得のためのの国税ばら撒きである。赤字財政増大させて自民党独裁を狙う作戦だ。
○3・5兆円の経済対策の目玉は、地方活性化をねらった2種類の交付金だ。住民の生活を支えるのか、観光客を外から呼び込むために使うのか、息の長い人口減対策に使うのか。交付金の使い道は、市町村の判断にゆだねられる。
 交付金の総額は4200億円。うち2500億円が、景気を下支えする「消費喚起・生活支援型」となる。地方の市町村に手厚く配分できるよう、1人あたりの車の保有台数などを基準にして配分額を決める。

川瀬巴水

12月28日、NHK 日曜美術館 「版画家 川瀬巴水」見ました。
川瀬巴水の版画には詩情が溢れたている。
アップル創業者 Steve Jobs が若い時に川瀬巴水の版画を沢山買っていました。 Steve Jobsは芸術的感覚があったんだな。

December 28th, I saw NHK Sunday Museum "Wood print artist  Kawase Hasui " .
  I think thre are full of poetry in wood prints of  Kawase Hasui .
Apple founder Steve Jobs  in his young day bought a lot of Kawase's  master pieces. I Tthink  Steve Jobs  had artistic sense.

井植歳雄

12月28日は 三洋電機創業者の 井植 歳男さんの誕生日です。
1902年12月28日 - 1969年7月16日)は、日本の実業家。三洋電機の創業者。素晴らしい実業家でした。一族経営であったため後継者達が「甘ちゃん」だった。後継者は粉飾決算までする。三洋電機はパナソニックに吸収され三洋ブランドは消えた。本社ビルは守口市役所になりました。

The December 28 is the birthday of Toshio Iue. He was Sanyo founder.

Toshio Iue (December 28, 1902 - July 16, 1969) is a Japanese businessman. Founder of Sanyo. It was a great businessman. Successor because it was a family business was "sweet-boys".
Successor to up to accounting fraud.
Sanyo  was absorbed into the Panasonic  and disappeared.
Headquarters building became Moriguchi City Hall.

ジョーク マタニティ

ジョーク。
若い女性が医者に行きました。
医者「奥様おめでとうございます。」
女性「まあ失礼だは。私は独身よ。」
医者「お嬢さん。それでは気の毒なお知らせです。」

負けても生き残れ。

NHK 知恵泉2014年12月22日放送「知恵泉」を見ました。
負けてもめげるな。あきらめるな。つまらない体面を捨てて、生き延びよ。
弱肉強食の戦国時代。武将は、一度負けたらすべて終わり。家臣はちりぢり、自らも死ぬ、というイメージが強い。しかし、どれだけ負けようとも、しぶとく江戸時代まで生き残り、新しい人生を築いた武将もいる。たとえば、桶狭間の戦いで織田信長に敗れ去った今川家。当主・義元は死去し、今川家も滅んだわけではない。息子の今川氏真は体面を捨て、江戸時代まで生きて大往生。今川家は幕府旗本に取り上げられる。今川家は幕末まで存続した。
小田氏治は戦で勝った事がない。戦国最弱の武将言われる。結城秀康の家臣となり生き残る。
立花宗茂は関ヶ原合戦で西軍に加わり領地を奪われる。しかし20年後元の領地柳川に大名として帰り咲く。この3人は友人を裏切る事がなかった。それで友人たちの協力があった。

英語感覚をみがく マーク・ピーターセン

「英語感覚をみがく    マーク・ピーターセン」を読む。
著者のアドバイス。映画を見たり、英語の本を読んで楽しく英語を学ぼう。
英語は暗記科目だと思っていませんか.けれども日本語も暗記じゃなく,意味を調べたり豊富な使い方と出会ううちに覚えたように,英語もいろんな表現に出会って身についてくる.英語の詩や映画のセリフなど,言葉の違いを越えて共感できる豊かで楽しい表現を手掛かりに,英語の基本的な理屈を支えている感覚を感じとってみよう.

英語感覚をみがく マーク・ピーターセン

「英語感覚をみがく    マーク・ピーターセン」を読む。
著者のアドバイス。映画を見たり、英語の本を読んで楽しく英語を学ぼう。
英語は暗記科目だと思っていませんか.けれども日本語も暗記じゃなく,意味を調べたり豊富な使い方と出会ううちに覚えたように,英語もいろんな表現に出会って身についてくる.英語の詩や映画のセリフなど,言葉の違いを越えて共感できる豊かで楽しい表現を手掛かりに,英語の基本的な理屈を支えている感覚を感じとってみよう.

2014年12月27日土曜日

羊神社

来年は羊年ですね。皆さまの来る年のご多幸祈ります。
○来年の干支(えと)の名前がついた神社が名古屋市北区にある。「羊神社」。12年に1度の羊年の新年を控え、神社では、破魔矢など縁起物は例年の10倍に増やし、ふだんは置かない警備員を手配するなど準備に追われている。
 市営地下鉄・名鉄の上飯田駅から歩いて5分ほど、住宅街の一角に羊神社がある。駐車場はなく、境内には羊の石像が置かれ、手水舎(ちょうずや)にも羊の像がある。

It is sheep year next year. I pray next year's best wishes for my friends.
○ "Sheep shrine"  named after next year zodiac  located in Nagoya city north district.
.Ahead of the New Year once the sheep year in '12 year , in the shrine, a lucky charm such as Hamaya is increased to 10 times of he usual year , are busy preparing such as arrange a security guard to not place usually.
About 5 minutes walk from Kamiiida Station of Subway, Meitetsu, there is a sheep shrine in the corner of a residential area. Parking is not, in the precincts placed sheep of stone, there is a sheep image  in the shrine.

山茶花

山茶花が綺麗ですね。皆さまのご健康を祈ります。

赤瀬川原平を思う。

赤瀬川原平さんを思う。彼の一生は一言で説明できない。所謂常識人には理解できない。恥ずかしながら私は少しは理解できる。
偽善を笑う大家、 発想逆転家、 画家、前衛芸術家、漫画家、イラストレーター、宮武外骨研究家、芥川賞作家、ライカカメラ研究家、元祖老人力、、その外多数。
驚くべき発想。「宇宙を罐詰にする。」とは、どうするか。
罐詰を空して中側にラベルを貼り付ける。蓋をして半田付けする。

小学生が選んだ来年の漢字

小学生に「未来」託したい。平和があってこそ「楽」がある。君たちは決して戦争へ道を歩むな。
○小学生が選んだ「未来の漢字」は「楽」。年末恒例の「今年の漢字」を主催する日本漢字能力検定協会(京都市)は12月26日、小学生から募った「未来」と聞いて思い浮かべる漢字の集計結果を発表した。6387通の応募があり、1位の「楽」は674通を集めた。
 「今年の漢字」の20周年記念で、清水寺(京都市東山区)の舞台で発表された。「楽」に次いで多かったのは「明」「夢」「優」「幸」「光」「和」「希」「輝」「美」の順だった。この日は全国から集まった小学生20人が和紙に墨や絵の具などで未来の一字を披露。色とりどりのクレヨンで「楽」と書いた鳥取市の4年生浜田夏維くん(10)は「今より楽しく笑っていられるようにと書きました」。「喜」と書いた仙台市の6年生金澤英里さん(12)は「東京オリンピックなどを通じて日本に生まれて良かったと喜びを感じられるように願いを込めました」と話した。
 清水寺の森清範貫主は「将来に向かって明るい字が選ばれたことが素晴らしい」と語った。

12月27日はピーターパンの日

12月27日は「ピーターパンの日」
1904(明治37)年12月27日、イギリスの劇作家ジェームス・バリーの童話劇『ピーターパン』がロンドンで初演された。

December 27  is  "the day of Peter Pan "
1904 December 27.   the United Kingdom of playwright  James Matthew Barrie's fairy tale play  "Peter Pan"  premiered in London.

2014年12月26日金曜日

こぢこ

小学2年生 安里有生さんの詩
へいわっすてきだね。
おともだちとなかよし。
かぞくが、げんき。
えがおであそぶ。
ねこがわらう。
おなかがいっぱい。
やぎがのんびりあるいてる。

              

群馬大学付属病院死者18人

○医学界は医師以外知る事が許されない聖域か。群馬大付属病院 で平成22年から今年までの5年間に腹部 腹腔(ふくくう)鏡を使った肝臓の切除手術で患者8人が死亡した。 肝臓の開腹手術でも過去5年間に10人が死亡、いずれも第2外科助教の同じ男性医師が執刀 した。
○群馬大学学長及び付属病院長は何らかの監督責任を取るべきである。
普通の社会では業務上の問題で18人の死亡が認められたら本人は勿論、監督者の責任も問われる。またもっと早く該当医師を手術させない処置も取るべきであった。そうすれば犠牲者は増える事がなかった。

杏と東出昌大 結婚

心からお祝い申し上げます。
12月26日、「ごちそうさん」で共演した杏さんと東出昌大さんは2015年元旦に結婚すると発表しました。お二人のコメント全文は次の通り。
 ーーーーーーーー
 私事では御座いますが、皆様にご報告させていただきます。
私達 東出昌大、杏は2015年1月1日に入籍いたします。
普遍的で ささやかな幸せを大事にしつつ、
表現者としても 社会人としても精進を重ね、そのことがより良き社会           への貢献につながるような人間をめざしたいと思っております。
今後とも、温かく見守り、ご指導いただければ 幸いです。
 2014年12月吉日
        東出昌大    杏

ダイエーが消える。

総合スーパーマーケットのダイエーが消える。しかし、中内功さんの功績は燦然と輝く。中内功さんは流通革命成し遂げた。
中内功さんの言葉。 「For the Customers」。 「価格の決定権を製造メーカーから消費者に取り返す」
○ダイエーの株式上場が12月26日に廃止される。店の名前も2019年2月末をめどになくなる。創業から半世紀余りでの「消滅」は、ダイエーの広めた総合スーパーが、小売りの主役の座を失ったことを象徴する。

Daiei comprehensive supermarket disappears. However, Isao Nakauchi's achievement of shining brilliantly. Isao Nakauchi was achieved distribution revolution.
 Isao Nakauchi's words. " 「"For the Customers".」
"  I get back the price decision of the consumer from the manufacturer"
○ Daiei  disappears from stock market on December 26. The name of the shop also eliminated  the end of February 2019. "Disappearance" in more than half a century from its foundation.
Daiei's ruin is a symbol that lost its seat of retail market  of protagonist.

ベツレヘムのクリスマス

クリスマスにあたり世界に平和が訪れますように祈ります。
○キリストの生誕地として有名なヨルダン川西岸のパレスチナ自治区ベツレヘムにある聖カテリナ教会で、12月24日夜からクリスマスのミサが行われた。隣接する世界遺産・聖誕教会前の広場には大きなクリスマスツリーが設けられ、地元のイスラム教徒たちも一緒にクリスマスを祝った。
 エルサレム周辺では、聖地での権利をめぐるイスラエルとパレスチナの対立が続き、11月にはユダヤ教礼拝所襲撃事件が起きた。カトリック教会のトゥワル・エルサレム総大司教はミサで「ユダヤ教徒、イスラム教徒、キリスト教徒が平等に、互いを尊重して共存しなければならない」と呼びかけた。また、7~8月のイスラエル軍の攻撃で破壊された自治区ガザの復興を呼びかけた。

ベツレヘムのクリスマス

クリスマスにあたり世界に平和が訪れますように祈ります。
○キリストの生誕地として有名なヨルダン川西岸のパレスチナ自治区ベツレヘムにある聖カテリナ教会で、12月24日夜からクリスマスのミサが行われた。隣接する世界遺産・聖誕教会前の広場には大きなクリスマスツリーが設けられ、地元のイスラム教徒たちも一緒にクリスマスを祝った。
 エルサレム周辺では、聖地での権利をめぐるイスラエルとパレスチナの対立が続き、11月にはユダヤ教礼拝所襲撃事件が起きた。カトリック教会のトゥワル・エルサレム総大司教はミサで「ユダヤ教徒、イスラム教徒、キリスト教徒が平等に、互いを尊重して共存しなければならない」と呼びかけた。また、7~8月のイスラエル軍の攻撃で破壊された自治区ガザの復興を呼びかけた。

2014年12月25日木曜日

途中下車。

12月25日 10:00 NHKドラマ「途中下車」見る。
身つまされるな。分かるよ。 突然苦しくなり、動けなくなった。上司、同僚には怠け者いわれる。人生の旅路は途中下車して良いんだ。乗り換えて良いんだ。自分に正直に生きよう。
●会社を辞め、すべてを失った男は、“再生”へと旅立つ。
順風満帆思い通りに生きてきた男が、はじめて患った「パニック症」。
今までの身勝手な生き方に見切りをつけ、もう一度、妻と息子に自分を認めてもらうには、どうすればいい? 人生の途上で再起をかける男と家族の姿を描くヒューマンドラマ。
旅行雑誌の敏腕編集者として、仕事に邁進する灰島(北村一輝)。自らの企画が次々とヒットし、販売部数も右肩上がり。そんな彼がある日、電車の中で、息荒く冷や汗を流し強い不安に襲われる「パニック症」の発作を起こす。
見栄っ張りで自尊心の塊である灰島は、病気のことを会社や家族に告白できず、突然会社を辞める。急に、家にいることになった灰島だが、妻の紗江(原田知世)や小学2年の息子・樹(松田知己)と衝突が絶えず、パニック症もひどくなっていく。孤立を深める灰島。すがるようにカウンセラー(野際陽子)に相談に行き、やがて息子と旅にでる決心をする。立山アルペンルートの旅をする。

貼り絵のクリスマスツリー。

近くのコミュニティーセンターの貼り絵のクリスマスツリーです。子供たちの作品です。

中島敦 全集

「中島敦   ちくま日本文学全集」を読む。
これは中島敦の小説19編をまとめた全集である。
特に有名な小説は 「山月記」、 「李陵」、「名人伝」です。
中島敦は芥川龍之介凌駕する作家かも知れない。 「山月記」だけでそれは言える。
私は15歳の時に 「山月記」読み戦慄を覚えた。

I read the " Nakajima Atsushi   Chikuma Japanese literature complete works".
This is a book collected the novel 19 novels of  Nakajima Atsushi .
Especially famous novels are  "Sangetu-ki, "Ri-ryou", "expert story".
  Nakajima Atsushi  might  be surpass  Akutagawa Ryunosuke as writer.
When  I was 15 years old  read   "Sangetu-ki " .And  I felt shudder.

洋梨ルレクチャ

クリスマスイブにサンタさん訪問されました。サンタさんのプレゼントは高級洋梨 ル・レクチャでした。甘くて美味しいな。

Santa Claus visited my house on Christmas Eve. Gift of Santa Claus  was fine pear   " Le Lectier."  It is very  sweet.

「実践 日本人の英語」読む。

「実践 日本人英語  マーク・ピーターセン」読みました。
現在日本で大学教授をしているマーク・ピーターセンさんが、日本語と英語の感覚の違いを解説する。その一部分を紹介する。
●「の」の話。安易に of を使うな。in を有効に使え。
「代々木の喫茶店」cofee shop of Hoyogi.は間違い。  cofee shop in Yoyogi .が正しい。
flowers of full bloom は間違い。 flowes in full bloom が正しい。
●「マイ」話。音楽名の Dear my friend.  Funny my Valentine 間違い。  My dear friend. My Funny Valentine.が正しい。
●私はジャズダンスサークルのメンバーです。
Now, I am joining a jazz dance circle. 入会手続き中になるので間違い。
I belong ro a jazz dance circle. が正しい。
●「入」は全て enter で無い。
入学する。enroll in a school.
入院する。behospitalized.
入獄する。be imprisoned.
「卒業後銀行に就職する。」どう英訳するか。
After I graduate, I enter a bank.  日本人英語の間違い。
After I graduate, I will start working for a bank. が正しい。
●SMAPの ヒット曲「ナンバーワンにならなくて良い。元々特別なオンリーワン」
これが外国人に意味が理解できない。和製英語らしい。
Only one は品物一つと理解される。一人とは理解されない。
例えば、レストランのウエイトレストランがお客に「お一人ですか」と聞くのに
Only one ? 言うのは間違い。これは「一つで良いの?」理解される。
Just yourself ?  が正しい。

2014年12月24日水曜日

サンタさん訪問。

ピンポーン  只今ご注文のプレゼントお持ちしましたよ。