2014年12月30日火曜日

巨大 お多福

笑う門には福来たる。新年を前に福岡県柳川市の日吉神社の参道に巨大なお多福面がお目見えした。
「ご多幸」を求めて、口をくぐる参拝客が訪れている。
お多福面は縦横5・2メートル。鉄骨で型をつくり、ほおの丸みを竹材で表現、表面に和紙や布を貼り付け仕上げている。
 妻と参拝した山口県の会社員は(39)は「福の口元に入り福が来そうです」とほほえんだ。
山口祥子宮司(71)は「笑顔が笑顔を呼ぶ。そんな明るい年であってほしい」と話す。2月11日まで設置される。

Happiness comes along with laugh.
Before the New Year , Huge Laugh goddess mask   (Otafuku  ) was unveiled to the approach of Hiyoshi Shrine of Fukuoka Prefecture Yanagawa .
People who expecting   " good fortune ",  passing through the mouth of huge goddess mask.
The happy goddess mask length and width are about  5 · 2 m. Bone made by steel, using the rounded cheeks in bamboo,  pasted finish the Japanese paper or cloth on the face.
An office worker (39)  from Yamaguchi Prefecture with his wife    entered the  mouth of huge happy goddess mask and said  "I feel likely to happy come".
Yamaguchi Sachiko chief priest (71) spoke  "smile call more smile. I wish to be come  a bright year". This happy mask is installed until February 11.

0 件のコメント: