奈良平城京の桜

青丹よし 奈良の都は 咲く花の にほふがごとく 今盛りなり   小野老  万葉集巻3・328

The capital at Nara
beautiful in green earth,
flourishes now
like the luster
of the flowers in bloom

Translated by Ian Hideo  Levy