宮崎監督アカデミー名誉賞

宮崎監督に心からお祝いのエールを贈ります。
○米 ハリウッド で８日、 アカデ ミー賞 名誉賞の授賞式があり、 アニメ 映画監督 の 宮崎駿 さん （７３）ら３人に贈られた。
○ タキシード姿の宮崎監督は舞台上で金色のオスカー像を受け 取り話した。
○「私たちの国は（私が仕事をしてきた）五十年で一度も戦 争をしなかった。このことが僕らの仕事にとって大きな力に なった」
○日本人の アカデ ミー賞 名誉賞  受賞者は、１９９０ 年に贈られた 黒沢明 監督以来２ 人目となる。
○アカデ ミー賞 名誉賞 は、生涯を通じての映画 への貢献に贈られる。
記者会見 した宮崎さんは、トロフィーを 手に「重いんです」と話した。
○アカデ ミー賞 名誉賞 の意味は「ご苦労さん、 ずいぶん長くやってましたね、 というものでしょう」などとう れしそうに話した。
○宮崎さん以外の受賞者は、アイルランド 出身の俳優で往年 の ハリウッド 映画に出演し た モーリン・オハラ さん（９ ４）と、 フランス の 脚本家 ジャ ンクロード・カリエールさん（８３）です。
３人の中で最 年少となる宮崎さんは、「本当に（自分 は）小僧と思った」。授賞式でオハラさ んに会えたことが一番うれしかったという。
○長編アニメからの引退を表明したが、今後のアニメとの関りについては
「大きいのは無理だけれど、小さいものは、出来る 範囲でやっていこうと思っている」などと話した。

For Director Miyazaki   Sincerely I send an  ale about his cademy Award honors .
○ 8th November . In  Hollywood three people  awarded  the  cademy Award honors, and  one of them was Hayao Miyazaki (73)  the animation film director.
○ Miyazaki with tuxedo  spoke up received the golden Oscar statuette on stage.
○"Our country was no war  in fifty years. This has become a major force for our work"
 ○ Academy Award Honorary Award laureated Japanese were  Kurosawa Akira.  Kurosawa  was awarded in 1990 and   Miyazaki was the second person.
 ○ Academy Award honors award is given to contributions to the movie of a lifetime.
Miyazaki, who was a press conference, said, "Feel heavy " in his hand the trophy.
 ○He said Academy Award honors likely to be  such as "Cheers for hard and  long years movie work".
○ Miyazaki's other winners were Maureen O'Hara (9 4)  yesteryear Hollywood movie actress Ireland-born and 　Jean-Claude Carrière(83) the French playwrighter .
 Miyazaki is the youngest among the three person   so  Miyazaki said "Really I am myself a  Pis". (Pis means a  little boy.)
He said "That it has met to  O'Hara in the ceremony was most glad ."
He had announced his retirement from animatation movie , but  ne said for the future relation  about  animation movie.
He was talking such as "Dificulut   making greater movie , but small ones, are thought   with it can be  range".