小学生の救助活動。

用水路に転落した７２歳の女性を救った小学生を讃える。
高松市内で用水路に転落した女性（７２）を救ったとして、高松南交通安全協会（村上博会長）と高松南署（桜木保署長）は、市立大野小学校５年の北畠尚哉君（１１）と松山縁士君（１０）の２人に感謝状を贈った。
　女性は、１０月１６日午後３時半ごろ、高松市香川町大野の市道脇にある用水路（深さ約１メートル、水深約２０センチ）に自転車ごと転落。友人宅に遊びに行く途中だった２人は、転落の瞬間を目撃。すぐに近所の住人男性に助けを求めた上で、男性と３人で、女性を用水路から引き上げた。女性は、右腕を骨折したが、命に別条はないという。

I praise the elementary school students who saved the 72-year-old woman who fell in canal.
Kitabatake Naoya (11) and Matsuyama Yasushi (10) saved the women (72) who fall in canal inTakamatsu city.
Takamatsu minami Traffic Safety Association  chairman （ Murakami Hiroshi ) and Takamatsu  minami police station chief （Sakuragi  Tamotsu)  gave a thanks documet to    Ohno elementary school five grade      Kitabatake Naoya (11) and Matsuyama  Yasushi(10) .
October 16 15:30 Women fall in the irrigation canals in the city road side of Ohno Takamatsu Kagawa wirh  bicycle in (a depth of about 1 m, water depth about 20 cm).
Two boys are the way to play in a friend's house, they see that women's  accident .
They seek help immediately in a neighborhood  resident.
And  and 3 people, was pulled women from irrigation canals. Women, but broke his right arm, life in safe.