共和党大統領候補トランプ氏の連日の女性軽蔑発言でアメリカ合衆国は突如下品な国に堕落した。そしてトランプ人形まで発売される騒ぎとなった。 ○ アメリカは突如として「いやな女 Nasty Woman」で満ちあふれた国と化した。10月19日に行われた米大統領選の第3回テレビ討論会で、共和党候補ドナルド・トランプ氏が民主党候補ヒラリー・クリントン氏に向かって「なんていやな女だ」と発言したことが、激しい反発を招いている。 ○ クリントン氏の意見表明を遮るようにトランプ氏が言い放ったこの捨てぜりふに、ソーシャルメディア上にはクリントン氏を擁護する女性たちのコメントが殺到した。 Toward the end of Wednesday’s third ― and blessedly final ― presidential debate,Donald Trump interrupted Hillary Clinton’s comments about social security to call her a “nasty woman.” It was a tacky, hostile and personal insult, but for Trump, it was actually a euphemism of sorts. Women around the world instantly knew what he was really saying.

共和党大統領候補トランプ氏の連日の女性軽蔑発言でアメリカ合衆国は突如下品な国に堕落した。そしてトランプ人形まで発売される騒ぎとなった。
○　アメリカは突如として「いやな女　Nasty Woman」で満ちあふれた国と化した。10月19日に行われた米大統領選の第3回テレビ討論会で、共和党候補ドナルド・トランプ氏が民主党候補ヒラリー・クリントン氏に向かって「なんていやな女だ」と発言したことが、激しい反発を招いている。
○　クリントン氏の意見表明を遮るようにトランプ氏が言い放ったこの捨てぜりふに、ソーシャルメディア上にはクリントン氏を擁護する女性たちのコメントが殺到した。

Toward the end of Wednesday’s third ― and blessedly final ― presidential debate,Donald Trump interrupted Hillary Clinton’s comments about social security to call her a “nasty woman.”
It was a tacky, hostile and personal insult, but for Trump, it was actually a euphemism of sorts. Women around the world instantly knew what he was really saying.