小澤征爾さん80歳バースデーコンサート

小沢征爾さん、80歳の誕生日コンサートで復帰。ご健康を祈る。
9月1日。　指揮者の小沢征爾(1935年9月1日)さんは、長野県松本市で開催中の音楽祭「セイジ・オザワ松本フェスティバル」で、自身の８０歳の誕生日を祝う「バースデー・コンサート」に出演し、ベートーベン「合唱幻想曲」を指揮した。

Seiji Ozawa, return in the birthday concert of the 80-year-old. I pray for his health.
September 1.  Conductor Seiji Ozawa (September 1, 1935) wad held a music festival  in Matsumoto, Nagano Prefecture "Seiji Ozawa Matsumoto Festival", to celebrate his birthday of 80 years of its own to "Birthday Concert" It appeared to, was conducted the Beethoven "Choral Fantasy".

　小沢さんは今夏、風邪で演奏会を相次いで休演した後、８月には腰の骨を折り、同音楽祭のオペラ公演を降板し、休養していた。終演後、総立ちの聴衆から拍手が送られると、小沢さんは感極まって涙を流し、「本当にありがとう」と感謝の言葉を繰り返した。
　小沢さんは、世界的ピアニストのマルタ・アルゲリッチさんらと共演。いすに腰掛ける場面が多かったが、終盤は立って足を踏み鳴らし、大きな身ぶりで熱のこもった指揮を見せた。
　会場のキッセイ文化ホールには、キャロライン・ケネディ駐日米大使らが訪れ、お祝いの言葉を述べた。