高円宮典子さま 千家国麿のご成婚祝賀。

高円宮典子さま 千家国麿のご成婚を心からお祝い申し上げます。
○高円宮家の次女典子さま（２６）と、出雲大社権宮司の千家国麿（せんげくにまろ）さん（４１）の結 婚式が１０月５日、島根県出雲市の出雲大社で行われた。女性皇族の結婚は、２００５年の天皇、皇后両陛下の 長女黒田清子さん以来。結婚式後、地元市役所に婚姻届が提出され、「千家典子さん」になられた。
○結婚式後、典子さまと千家さんが報道陣の取材に応じた。千家さんは「これからは二人力を合わせて素 晴らしき家庭を作っていきたいと思っております」と述べ、典子さまは「御儀式（おぎしき）が滞りなく 済みまして、私もほっとしております」と笑顔を見せた。
１０月６日には松江市内のホテルで披露宴が、１０月８日には東京都内のホテルで皇太子ご夫妻ら皇族方を招いた晩 餐（ばんさん）会が予定されてい
○地元は「寿効果」に期待
高円宮家の典子さまから千家典子さんへ――。５日、千家国麿さんとの結婚式が行われた出雲大社は、 縁結びの神様として知られる。慶事にあやかろうという観光客が増え、地元は「寿効果」に期待する。

I sincerely congratulate the Royal Wedding of Senge Kunimaro and Takamado Noriko .
○ 5th  October marriage formula Noriko (26second daughter of Takamad family (2, Senge Kunimaro(41) of Izumo Taisha  priest was held in Izumo Taisha Shrine of Izumo, Shimane Prefecture .
○After the wedding, marriage registration is submitted to the local city hall, which was to become "Senge Noriko-san".
○ After the wedding, Senge and Ms. Noriko sama according to the coverage of the press. Senge's said, "We think you want to make the home looked like wonderful to fit two people force in the future", (your ritual) is now already without a hitch "your ritual, I also have been relieved Noriko customers I smiled and ".
○Reception has been scheduled
6th October at the hotel in Matsue city on with Shimane local people
8th October  at the hotel inTokyo  with Loyal family.
○Shimane local tour agencies  expectations "Kotobuki effect
Because of   this loyal wedding ceremony  held at "Izumo Taisha"
And "Izumo Tasha"  has been  known as the god of marriaege.
Shimane prefecture is expecting . increase more Tourists  to Izumo. This is So called  "Kotobuki effect.(happy effect.)