10月23日 東洋の魔女の日

10月23日は「東洋の魔女」の日。彼女らの奮闘思えば涙溢るる。
1964年10月23日。東京オリンピックで日本女子バレーボールで日本がソ連チームを破り金メダルを 獲得した日です。
○ 「東洋の魔女」と呼ばれた日本の女 子バレーボールチームが、東京五輪 の決勝でソ連をストレートで破り、 金メダルを獲得しました。
○国民的な期待 を担ったこの試合のテレビ視聴率は 85%を記録しました。私たちはこの日熱狂しましたね。

○October 23, 1964. It is the day that Japan women's volleyball team won the gold medal defeating the Soviet team at the Tokyo Olympics.
○ Defeated in straight Soviet Union in the final of the Tokyo Olympics, women's volleyball team in Japan was called "Witch of the East", has won the gold medal.
○TV ratings of this game that played a national expectations were recorded 85%.
I guess we were enthusiastic this day.