「伝わる英語表現 長谷三郎」

「伝わる英語表現法  長谷三郎」を読む。
日本語と英語は思考方法が違う。
日英翻訳に取り組む場合は逐語訳は絶対駄目だ。
まず日本語をよく理解する、分析する、日本語の論理に惑わされずにメッセージ全体を汲み取る、意味を徹底して解きほぐす。翻訳にあたっては難しい英単語は使わない。適訳となるシンプルな言葉が必ず貴方が持っている。

I read the "easy-to-understand English representation method Saburo Hase".
Japanese and English way of thinking is different.
Word-for-word translation  in Japanese-to-English translation is absolutely useless.
To better understand the Japanese First, analyze, and not be fooled by the logic of the Japanese.
The entire message well understand.
Do not use is difficult English words. Simple Words  is always with you.

ビル・ゲイツの反省。

1月28日マイクロソフト創業者のビル・ゲイツ氏（５９）は「外国語を何も知らない自分は本当に愚かだと感じる」と発言した。
ビル・ゲイツ氏の言葉「高校でラテン語とギリシャ語を履修してＡ評価を取り、語彙の助けにはなっているはず。それでもフランス語かアラビア語か中国語ができたら良いと思う。」

January 28 Mr. Bill Gates of Microsoft founder (59) was saying that the "I do not know anything a foreign language, so I  feel really stupid."
Bill Gates's words "In my high school  taking the A evaluated take the Latin and Greek, supposed to have been the help of my  vocabulary. But I think good if I  could good at French or Arabic or Chinese."

1月31日は愛妻の日。

1月31日は「愛妻の日」 2006年に 日本愛妻家協会が制定した。1月の1を"I"に見立て、「あい(I)さい(31)」の語呂合わせから。

January 31 is the 「Lovely wife day 」.
「Japanese lovely wife association 」 was enacted in 2006.
1 of January likened to "I", from pun of "love (I) Sai =wife  linked (31)".

琳派展、日本橋三越日本橋。

1月30日。三越日本橋新館で開催されている「 琳派名品展 」に高校時代から友人と行ってきました。
古典とは決して古びた物ではない。琳派作品は装飾性、デザイン性において現代芸術の先端に輝いている。
「琳派400年記念　岡田美術館所蔵琳派名品展　～知られざる名作初公開～」開催日2015年1月21日～2月2日ですよ。
本阿弥光悦、俵屋宗達に始まる 琳派400年の名作展示しています。
我が国のさまざまな様式を集大成した精神の結晶それが琳派芸術だ。
尾形光琳・酒井抱一など天才作家の出現で、創造的に継承されてきた美の一大系譜たる全貌を、岡田美術館の名品を日本橋三越本店　新館で見ることができるのだ。

January 30. I went to  the Mitsukoshi Nihonbashi annex "Rimpa Masterpieces Exhibition".
Rimpa work is shining on the top of contemporary art in decorative, design.
It is a "Rimpa 400 Anniversary Okada (Fine Art) Rimpa Masterpieces Exhibition " Dates January 21 - February 2, 2015.
Rimpa 400 years beginning in Tawaraya Sōtatsu, Honami Soetsu ".
Of spirit that was the culmination of our country of various style crystal it's Rimpa art.
In Momoyama and Edo piriod Ogata Korin ,Sakai Hoitsu .
We can see the masterpieces of Okada museum in Nihonbashi Mitsukoshi new wing.

1月28日、英語サークル

1月29日。寒い日だった。
朝9時頃、美浜図書館に行く。豊満な女性が満面のスマイルで挨拶する。
「おっはよ〜。」
あれれ。スイミングの友人だ。彼女「今日は。これから東京で友達と会うの。」私「あれ〜今日は泳がないの。私はこれから泳ぎに行くんだよ。バイバイ」。それで午前中NASスポーツクラブで泳ぐ。
午後は稲毛公民館で英語サークル。当然イスラム国よる人質問題が話題になった。この事件は情報が錯綜しているな。

January 29. It was a cold day.
Around 9:00 in the morning, I went  to Mihama library.
A plump woman is greeting in full Smile. Wao she is a swimming friend. She said "Today. I will meet a friends in Tokyo."
I said  "Don't  you swim is today. I'm now going for a swim. Bye-bye."
So I swim in the NAS sports club in the morning.
English Circle In the afternoon Inage community center.
Naturally hostage problem by Islamic state has become a hot topic.
This incident has information is conflicting.

不敗神話。無事故神話。

ノモンハン事変と福島原発事故と思考論理は全く同じだ。
日本陸軍は不敗神話。原発は無事故神話。
日本陸軍も東電も失敗は想定外と言う。
日本陸軍も東電も都合の悪い事は起きないと言う思考論理である。
だから失敗を想定した対策は行わない。

Nomonhan Incident and Fukushima nuclear accident and thinking logic is quite the same.
Japanese Army had unbeaten myth. Nuclear power plant had no accident mythology.
Japanese Army also TEPCO also fails  said  unexpected.
Japanese Army also TEPCO is also thinking logical to said that does not occur accident .they do not want.
So measures that assumes failure is not performed.

葛西臨海公園水仙まつり。

葛西臨海公園水仙まつり。写真追加。

水仙祭

1月28日に葛西臨海公園に水仙祭に行ってきました。下田の爪木崎の水仙を移植したそうですよ。紅梅、白梅も咲いていましたよ。

長曽我部元親

1月28日放映のNHK歴史秘話ヒストリア「長曽我部元親」を見た。
長曽我部元親は今も土佐の人々に愛されている。
長曽我部元親のニックネームは「姫和子」であった。姫に見がまう美男子だった。しかし戦上手で勇猛果敢であった。彼は長男の信親を愛した。長曽我部元親は天下取りをも目指した。一時期は四国全土を支配する。しかし豊臣秀吉に屈して土佐一国の領主として土佐に引き籠る。豊臣秀吉の島津攻めに参加した長男信親は九州戦線で戦死する。
元親の後継ぎは4男盛親となる。盛親は大坂の陣で豊臣秀頼の味方をして敗れる。享年41歳。

「ノモンハンの夏 半藤一利」

「ノモンハンの夏     半藤一利」を読む。
太平洋戦争の2年前に日本陸軍はソ連軍と満州、蒙古国境地帯で戦った。2万名(戦死、戦病死、行方不明)もの日本軍将兵が苛烈な戦いに斃れ、傷ついた戦争がノモンハン事件である。
日本の参謀本部はソ連との紛争を許可しなかった。
この戦争は関東軍(満州派遣軍)辻政信参謀の個人的冒険主義により始まった。無益な戦争であった。
この戦いは、日本軍が内包する弱点を暴露した。
その弱点とは。
指導者が失敗の責任を取らない。貧弱な武器、補給で精神論だけで戦争をする。情報を無視する。国民に敗北を隠蔽する。敗北を勝利と言い換える。
ノモンハン事件はその後に続く太平洋戦争の為の貴重な戦訓を残した。
しかし日本軍はその教訓の何一つ生かそうとはしなかった。
更にノモンハン事件で重大な過失を犯した高級将校達を栄転させ、各所で同じ過ちを繰り返した。
ガダルカナルで、インパールで、そしてあらゆる太平洋の島々での玉砕戦で、同じ失敗を繰り返した。
残念ながら、多くの日本の指導者は失敗を認めない。言い訳は上手である。責任を部下に転嫁する。

「心にとどく英語 マーク・ピーターセン」

「心にとどく英語    マークピーターセン」を読む。
著者はコロラド大学で日本文学を専攻後、日本の大学で教授を務めている。本書は、言い訳、迷惑、プライド、侮蔑など日常生活における人間関係の微妙な表現を英語でどう表現したら良いかを説明したものだ。英語表現法を含むエッセイだ。
例題として懐かしい名作映画の中のセリフがふんだんに出てくるのが特徴。「ローマの休日」、「卒業」、「カサブランカ」、「雨に唄えば」など日本人にも御馴染みの映画が採り上げられるので嬉しい。例題の会話から懐かしいシーンを想い出す。
映画ファンにとっては懐かしのシーンを思い浮かべながら、気の利いた生きた英語表現を知ることができる。

1月28日 宇宙から警告の日

1月28日は「宇宙からの警告の日」
1986年1月28日。スペースシャトル・チャレンジャー号爆発事故があった。人類は宇宙の力を恐れるべきだ。

The January 28 " The day warning from  Space "
January 28, 1986. There was an explosion of Space Shuttle Challenger .
Mankind should fear the Space power.

「昭和史 半藤一利」

「昭和史     半藤一利 1926～1945」読む。
1926～1945年の日本は陸軍の支配する国であった。陸軍は内閣人事に迄介入した。陸軍は天皇にさえ正確な情報を知らせなかった。朝日新聞、毎日新聞等大新聞の幹部は陸軍の機密費で饗応され陸軍の喜ぶ記事を書いて国民を欺瞞していた。満州事変は陸軍、関東軍(満州派遣軍)参謀、石原莞爾の謀略であった。これは石原莞爾自身が認めている。
1945年8月15日の昭和天皇のポツダム宣言受諾の放送があって太平洋戦争は終わった。

I read "Showa History Kazutoshi Hando 1926-1945".
Japan's 1926-1945 years was a country that governs by the Army.
Army intervened until the Cabinet personnel.
Army did not inform the accurate information even to the Emperor.
Asahi Shimbun, the Mainichi Shimbun  or such as a large newspaper executives was received feast in the army of secret funds.
They  wrote deception news   articles.
Manchurian Incident was a conspiracy of Kanji Ishihara who was  plan and action . He was a Manchuria dispatch Army  Staff.
This fact was recognized Kanji Ishihara own.
There was Showa Emperor of broadcasting of the Potsdam Declaration acceptance at the August 15, 1945.
And the Pacific War ended.

1月27 日 オカリナ 新年会

1月27日。今日は雨後晴れのお天気でした。
今日は幸町公民館でオカリナサークルがありました。
今日の練習曲は「ふるさとは今もかわらず」、「小さな旅」、「山寺の和尚さん」、「青い山脈」でした。
オカリナ練習後は近くお寿司屋さんで新年会。その後NAS スポーツクラブでリラックススイミング。

January 27. It was sunny weather after the rain.
There was Ocarina Circle at the Saiwaimachi community center.
Today's practice songs were "Hometown is not  unchanged",  "Little journey", "Monk of the mountain temple", "Blue Mountains".
After ocarina practice we had a  New Year's party at the near  sushi restaurant. Then relax swimming at  the NAS sports club.

1月27日は求婚記念日

1月27日は「求婚の日」明治16年の1月27日、中尾勝三郎という人物が生涯の伴侶を求めるため、新聞に求婚広告を出しました。これが日本の新聞紙史上初めての求婚広告であった。

January 27 is "courtship Day" in January 1883 27th for person named Katsusaburo Nakao seek a companion of life, was issued a suitor ad in the newspaper. This was the Japanese newspaper the first time in the history of courtship advertising.

「ぶれない 平山郁夫」

「ぶれない     平山郁夫」を読む。
平山郁夫さんはシルクロードを経由した仏教伝来をテーマにした作品で有名な画家だ。誠実な人柄だ。
平山郁夫さんの人生の基準は「美しいかどうか」だ。
また平山郁夫さんは心の迷いを絶ちきり「ぶれない」生き方の基準を持つ事で人生は豊になると説く。

I read the "Do not sway    Ikuo Hirayama".
Ikuo Hirayama is a famous painter in work that the Buddhism that has passed through the Silk Road to the theme. He has sincere personality.
Criteria of Hirayama Ikuo's life is "beautiful ".
Also Ikuo Hiraya said "Do not sway"  having a standard way of life with  rich mind .

くまモンの経済効果

「くまモン」の仕掛人は蒲島熊本県知事を讃える。
熊本県の人気キャラクターの 「くまモン」の経済効果は1244億円だ。
「くまモン」仕掛人は 蒲島郁夫熊本県知事だ。 「くまモン」は 今や全国区の人気どころか、海外でも話題だ。 熊本県民の水野学さんと小山 薫堂 さんのオリジナル・デザインを考えた。
蒲島知事は「 くまモン」と一緒に吉本新喜劇に出演して、一緒に転んだりした。それがテレビで流れ、2011年の「ゆるキャラグランプリ」で全国1位になって、人気者になった。
知事の戦略として「楽市楽座」つまり使用料はいっさい取らないで利用できる方針立てた。 それで「くまモン」を使おうという企業がたくさん集まった。そして熊本県経済効果は爆発的に向上した。

I praise the planner Kabashima  Kumamoto Governor of "Kumamon".
Economic effect of "Kumamon" of popular character of Kumamoto Prefecture's 124.4 billion yen.
"Kumamon" planner Kumamoto Governor  Kabashima. "Kumamon" is far from popular now nationwide, it's topic also abroad.
Original design of "Kumamon" are Mizuno Manabu and  Koyama Kundo of Kumamoto prefecture.
Kabashima governor  appeared in Yoshimoto new comedy with "Kumamon", and was  fell together with "Kumamon" . It broadcasted  on television, to become nationwide in the "character Grand Prix" of 2011, it became a popular .
"Rakuichi Rakuza" or use fees free strategy  was governor was the  standing policy available to not take any. So gathered a lot of companies that try to use the "Kumamon". And it became Kumamoto Prefecture economic effect was explosively improvement.

美浜いきいきプラザのフェスティバル。

1月24日～1月26日 の3日間、千葉市美浜いきいきプラザのフェスティバルがありました。今日は最終日でした。60歳以上のアマチュア芸術家の作品展が開催されました。私は絵手紙を出品しました。

イスラム国人質問題。

「安倍晋三さんはイスラム国にとって宣戦布告ともいえるような話をした。 」小沢一郎氏
　今回の人質事件は、安倍（晋三首相）さんがわざわざ中東まで行って、イスラム国にとって宣戦布告ともいえるような話をした。イスラム国と戦う周辺各国に援助するという言い方をしたらしい。彼らにとっては、自分たちの敵を援助することで、当然、日本も敵だと捉えられてしょうがないと思う。この問題で政府の対応と言っても、あたふたしているだけで、どうしていいか分からないのが実態だ。

シンビジュームのスケッチ。

洋蘭 シンビジュームのスケッチです。タブレットアプリ 「Sketch book express」を使って描きました。
花言葉「華やかな恋」

I sketched Orchid cymbidium. I drew using the tablet applicaton "Sketch book express".
Language of flowers "gorgeous love"

「人間らしくヘンテコでいい 鎌田實」

「人間らしくヘンテコでいい     鎌田 實」を読む。
私達の遠い遠い先祖はアフリカのサバンナからテクテク歩いて日本列島へやって来たんだ。変んだな。そうだ人間は皆ヘンテコなんだ。それを認めよう。 自分らしく生きようとすると、家族や仲間とうまくいかないのではないかと不安を抱え、弱気になる。そうだヘンテコな自分を認めよう。シュワルツェネッガーさんも黒柳徹子さんも瀬戸内寂聴さんもヘンテコな所があるんだ。人間はヘンテコでも良いんだ。
社会的地位の高い人、聖人君子を自称している人の中にははひどい偽善者がいるんだよ。

美浜いきいきプラザフェスティバルスイミング。

今日は午前中は美浜いきいきプラザのフェスティバル作品を見た。午後はNASスポーツクラブで水泳レッスン受ける。スポーツクラブのジャグジーで熊ような毛むじゃらイギリス人とおしゃべりを楽しむ。結構な一日だった。

「ニホン語話せますか? マーク・ピーターセン」

「ニホン語話せますか?   マーク・ピーターセン」読む。
日本人の英語ベタの原因は中学校の教科書だった。英語を母国語とする方々が決して使わない英語が書いてある。多分編集者に英語を
母国語とする人を入れていない。

I read "Nihon language do you speak? Mark Petersen".
Many Japanese think their  English is  poor. The cause is the textbook of junior high school is bad.  The people whose mother tongue  is not never used in  written  textbook . Maybe have not been put people whose native language.

1月25日は美容の日

1月25日は「美容記念日」
メイ牛山（1911年1月25日 - 2007年12月13日）さんは見かけだけではなく心も体も美しくなることが美容の本来の意味であると提唱しました。
また彼女は健康と美容の両立の概念を広めました。
彼女は女性が楽しく美しくいられる社会は平和な社会であるとの美容哲学を提唱しました。

The January 25 "Beauty anniversary"
Mei Ushiyama (January 25, 1911 - December 13, 2007). She was proposed that  not only apparent even mind beauty  make  true beauty.
She said is the original meaning of beauty.
She also popularized the concept both  of health and beauty.
Her   philosophy is  happily women can make   peaceful society.

美浜いきいきプラザフェスティバル。

今日1月24日～1月26日千葉市美浜いきいきプラザでフェスティバルが開かれています。私たちの絵手紙サークルも作品を展示しました。

田畑直子さん。稲毛海岸駅前。

1月24日午後JR稲毛海岸駅前で千葉市会議員の田畑直子さんにお目にかかりました。2月8日18:30～20: 00美浜文化ホールで市政報告会開催のお知らせです。参加される方は電話043-216-3861お申し込み下さいね。
野田元首相、熊谷千葉市長のお話もあるそうです。

ミスインターナショナル日本代表 中川愛理沙さん

2015ミス・インターナショナル日本代表に中川愛理沙(１８)さんが選ばれました。おめでとう。
中川愛理沙さんは千葉県大網白里市住んでいる和洋女子大学１年生です。
私は千葉県人だから熱烈に応援するよ。
http://youtu.be/yxt9LliTRkA

2015 Miss International Japan representative to Nakagawa Arisa (18)  was chosen. Congratulations  !!
Nakagawa Arisa  is a Wayo Women's University freshman who lives in Chiba Prefecture Oamishirasato.
Passionately cheer for her because I'm Chiba Prefecture people.

「わりなき恋 岸恵子」

「わりなき恋  岸恵子」を読む。
私は岸恵子の出演した映画「怪談」の雪女が印象的だった。
岸恵子さんの自分自身の恋愛小説である。
女性はフランス人の夫と離婚歴のあるアンニュイなドキュメンタリー作家・伊奈笙子、69歳。
男性は妻子を持つ大企業のトップマネジメント・九鬼兼太、58歳。
二人は偶然、隣り合わせたパリ行きのファーストクラスで、ふと交わした「プラハの春」の思い出話。それが恋愛の始まりだった。
二人は付かず離れず恋愛を楽しみやがて別れる。