「心にとどく英語 マーク・ピーターセン」

「心にとどく英語    マークピーターセン」を読む。
著者はコロラド大学で日本文学を専攻後、日本の大学で教授を務めている。本書は、言い訳、迷惑、プライド、侮蔑など日常生活における人間関係の微妙な表現を英語でどう表現したら良いかを説明したものだ。英語表現法を含むエッセイだ。
例題として懐かしい名作映画の中のセリフがふんだんに出てくるのが特徴。「ローマの休日」、「卒業」、「カサブランカ」、「雨に唄えば」など日本人にも御馴染みの映画が採り上げられるので嬉しい。例題の会話から懐かしいシーンを想い出す。
映画ファンにとっては懐かしのシーンを思い浮かべながら、気の利いた生きた英語表現を知ることができる。