千葉劇場11:50映画「聖なるヨガに出合う旅 Breath of the Gods」 「マットに上がれば、そこは小宇宙だった」 ○ヨガ初心者の映画監督がインドをめぐり、みつけた真実 現代ヨガの源流Ｔ.クリシュナマチャリアの教えを辿る旅に出たヨガ初心者の映画監督。高名な弟子であるK.パタピジョイスとB.K.S.アイアンガーや子供たちのもとを訪ね、彼らから直接レッスンを受ける。 ○ 本作は、ドイツ人映画監督ヤン・シュミット＝ガレが、ヨガの起源に興味を抱いて南インドを訪れ、“近代ヨガの父”ティルマライ・クリシュナマチャリア（1888 – 1989年）の軌跡を追った記録である。 ○ 旅の中でシュミット＝ガレ監督は、クリシュナマチャリアの直弟子で現代ヨガの最大流派の一つであるアシュタンガーヨガの祖・Ｋ.パタビジョイスから太陽礼拝を学び、アイアンガーヨガの祖・Ｂ.Ｋ.Ｓ.アイアンガーからアーサナ （ポーズ）の指導を受ける。そして旅の最後に、クリシュナマチャリアの三男から“命を救うヨガ”を施される。 ○ 今やヨガ人口は世界で３億人と言われるが、20世紀初頭、インドでヨガは少数の年配者や僧侶だけにしか知られていなかった。当時、大学でヨガの実践と哲学を教えていたクリシュナマチャリアは、マイソール王国の君主に雇われ、身体能力を高めるための古典ヨガを発展させた新たなヨガの方式を確立し、これが現代ヨガの源流となった。南インドの美しい風景と貴重な映像を交え綴られる、ヨガのルーツに出会うドキュメンタリーである。 Breath of the Gods Modern yoga, that is, the form practiced daily by tens of millions of people around the world, goes back directly to Lord Shiva according to Indian tradition. At the same time, however, modern yoga originated in the early 20th century, a creation of Indian savant T. Krishnamacharya (1888-1989). That story is far less known and is what this film is all about. ○ Krishnamacharya’s life and teachings are seen through the eyes of the director Jan Schmidt-Garre on his search for authentic yoga. His journey leads him from the legendary students and relatives of Krishnamacharya’s to the source of modern yoga, at the palace of the Maharaja of Mysore. From Pattabhi Jois Jan learns the “Sun salutation”, from Iyengar the “King of Asanas”, the headstand, and finally Sribhashyam reveals to him his father’s secret “Life Saving Yoga Session”. ○ A feature-length documentary including rare historical footage as well as lavish ]/reenactments. ○35 mm, 105 minutes Director: Jan Schmidt-Garre Director of Photography: Diethard Prengel Film Editor: Gaby Kull-Neujahr Line Producer: Surya Producer: Jan Schmidt-Garre Production Company: PARS Media With backing from Film Fernseh Fonds Bayern, German Federal Film Fund, MEDIA Featuring yoga legends B. K. S. Iyengar, Pattabhi Jois, T. K. Sribhashyam, and T. Krishnamacharya

千葉劇場11:50映画「聖なるヨガに出合う旅 Breath of the Gods」
「マットに上がれば、そこは小宇宙だった」
○ヨガ初心者の映画監督がインドをめぐり、みつけた真実
　現代ヨガの源流Ｔ.クリシュナマチャリアの教えを辿る旅に出たヨガ初心者の映画監督。高名な弟子であるK.パタピジョイスとB.K.S.アイアンガーや子供たちのもとを訪ね、彼らから直接レッスンを受ける。
○　本作は、ドイツ人映画監督ヤン・シュミット＝ガレが、ヨガの起源に興味を抱いて南インドを訪れ、“近代ヨガの父”ティルマライ・クリシュナマチャリア（1888 – 1989年）の軌跡を追った記録である。
○　旅の中でシュミット＝ガレ監督は、クリシュナマチャリアの直弟子で現代ヨガの最大流派の一つであるアシュタンガーヨガの祖・Ｋ.パタビジョイスから太陽礼拝を学び、アイアンガーヨガの祖・Ｂ.Ｋ.Ｓ.アイアンガーからアーサナ （ポーズ）の指導を受ける。そして旅の最後に、クリシュナマチャリアの三男から“命を救うヨガ”を施される。
○　今やヨガ人口は世界で３億人と言われるが、20世紀初頭、インドでヨガは少数の年配者や僧侶だけにしか知られていなかった。当時、大学でヨガの実践と哲学を教えていたクリシュナマチャリアは、マイソール王国の君主に雇われ、身体能力を高めるための古典ヨガを発展させた新たなヨガの方式を確立し、これが現代ヨガの源流となった。南インドの美しい風景と貴重な映像を交え綴られる、ヨガのルーツに出会うドキュメンタリーである。

Breath of the Gods
Modern yoga, that is, the form practiced daily by tens of millions of people around the world, goes back directly to Lord Shiva according to Indian tradition. At the same time, however, modern yoga originated in the early 20th century, a creation of Indian savant T. Krishnamacharya (1888-1989). That story is far less known and is what this film is all about.
○　Krishnamacharya’s life and teachings are seen through the eyes of the director Jan Schmidt-Garre on his search for authentic yoga. His journey leads him from the legendary students and relatives of Krishnamacharya’s to the source of modern yoga, at the palace of the Maharaja of Mysore. From Pattabhi Jois Jan learns the “Sun salutation”, from Iyengar the “King of Asanas”, the headstand, and finally Sribhashyam reveals to him his father’s secret “Life Saving Yoga Session”.
○　A feature-length documentary including rare historical footage as well as lavish ]/reenactments.
○35 mm, 105 minutes
Director: Jan Schmidt-Garre
Director of Photography: Diethard Prengel
Film Editor: Gaby Kull-Neujahr
Line Producer: Surya
Producer: Jan Schmidt-Garre
Production Company: PARS Media
With backing from Film Fernseh Fonds Bayern, German Federal Film Fund, MEDIA
Featuring yoga legends B. K. S. Iyengar, Pattabhi Jois, T. K. Sribhashyam, and T. Krishnamacharya