2016年6月25日土曜日

イギリス出身のピーター・パラカンさんは「イギリスのEU離脱」について語る。 イギリス人には「昔は大英帝国だった」という変なプライドがどこかに残っている。何かあったら「だって我々はブリティッシュだから」と言う。 イギリスは自分の道を本当に1人でやっていけるのか。もちろんそんな事はできない。前より不利な状況で欧州の国々と付き合うようになるし、アメリカとの関係も難しくなるだろう。「墓穴を掘ってしまった」などと思わないように、うまくやってほしい。  もともと欧州大陸の人たちと英国人の感覚は、どこか決定的に違うところがあります。  欧州大陸の人たちを十把一絡げにはできませんが、大陸内は陸続きで、昔から行き来があり、戦争したり貿易したり、仲が良いかどうか別にして、わかりあっている部分は英国人よりはあると思う。  一方で、大陸と、ドーバー海峡を隔てる英国人は少し異なります。英国人だって、自分たちが単一民族ではない、雑多な集まりだということはわかっている。でも、欧州大陸の人と違うと思っているんだ。

イギリス出身のピーター・パラカンさんは「イギリスのEU離脱」について語る。
イギリス人には「昔は大英帝国だった」という変なプライドがどこかに残っている。何かあったら「だって我々はブリティッシュだから」と言う。
イギリスは自分の道を本当に1人でやっていけるのか。もちろんそんな事はできない。前より不利な状況で欧州の国々と付き合うようになるし、アメリカとの関係も難しくなるだろう。「墓穴を掘ってしまった」などと思わないように、うまくやってほしい。
 もともと欧州大陸の人たちと英国人の感覚は、どこか決定的に違うところがあります。
 欧州大陸の人たちを十把一絡げにはできませんが、大陸内は陸続きで、昔から行き来があり、戦争したり貿易したり、仲が良いかどうか別にして、わかりあっている部分は英国人よりはあると思う。
 一方で、大陸と、ドーバー海峡を隔てる英国人は少し異なります。英国人だって、自分たちが単一民族ではない、雑多な集まりだということはわかっている。でも、欧州大陸の人と違うと思っているんだ。

0 件のコメント: